[TRANS] Taecyeon as Kang Dong Hee – Character Description on KBS2 “Wonderful Days”

tumblr_n171w6aKzN1tnw5y5o1_500

[ENGLISH TRANSLATE]
Kang Dong-Hee (Ok Taecyeon) age 27

I do not trust women. There are only 2 woman in my life… the mother who gave birth to me, and the mother of my children. However if two of them ever fall into my hand (threatening), I can’t say what bad things will happen!

Dong-Suk’s younger brother. Abandoned at doorstep with a note ‘this child belongs to Kim Tae ??’, this son was raised up with the milk from Jang So-Sim. Dong-suk always stick to his mother So-Sim. Wherever So-sim goes, he will follow behind. Until 6th grade in primary school he still insisted to sleep in So-sim arms.

3rd year in middle school, he was expelled from school for seriously injuring a classmate, who bullied the orphan girl Seo Jung Ah. With no money nor family background, Jung Ah was also blamed and expelled from the school. On the day they received the expulsion note, they got heavily drunk together. 3 months later, Jung Ah informed Dong-Hee that she is pregnant with twins.

Time passed, 2014.
Dong Hee now is the bodyguard of Oh Seung-Hoon, the boss of the company which Cha Hae-Won works at. Ignorant, tempestuous & extremist, whose hands move faster than mouth, he is Hae-won’s No.1 enemy. Due to his reputation of unbeatable fists in the region, Dong-Hee was scouted by the local gangs but he declined due to his loyalty to Seung-Hoon.

Jung Ah left the twins and they were registered as Dong-Hee’s younger siblings in the family registry. This is because So-sim fears that (they) will become her youngest son’s obstacle of getting married, plus he is still very young hence her stubborn insistence.

“Dong Won & Dong Joo, don’t you dare to call him Father! You will die together with me!”
At first, Dong-Hee felt it was absurd and objected. However, thinking rather than the children seeing him as a lousy person and their mother who abandoned them, it will be better if they just sees him as an immature older brother.
“7 years has passed, are they my children or my younger brother & sister? Sometimes it’s confusing.”

[INDONESIA TRANSLATE]
Kang Dong-Hee (Ok Taecyeon) berusia 27 tahun.

Aku tidak percaya wanita. Hanya 2 wanita di hidupku… ibu yang melahirkanku, dan ibu anakku. Namun, jika mereka berdua jatuh di tanganku (mengancam), aku tidak bisa mengatakan hal-hal buruk yang akan terjadi!

Adik Dong-Suk. Ditelantarkan di depan pintu dengan sebuah catatan “anak ini milik Kim Tae ??”, putra ini dibesarkan dengan ASI dari Jang So-Sim. Dong-Hee selalu menempel dengan ibunya, So-Sim. Kemanapun Sosim pergi, dia selalu mengikuti. Sampai kelas 6 SD dia masih bersikeras untuk tidur di lengan Sosim.

Tahun ketiga di SMP, dia dikeluarkan dari sekolah karena melukai teman sekelas yang mengganggu gadis yatim Seo Jung-Ah. Dengan tidak adanya uang atau latar belakang keluarga, Jung-Ah juga disalahkan dan dikeluarkan dari sekolah. Pada hari mereka menerima catatan pengusiran, mereka bersama-sama sangat mabuk. 3 bulan kemudian, Jung-Ah memberitahu Dong-Hee bahwa dia hamil anak kembar.

Waktu berlalu, 2014.
Dong-Hee sekarang adalah pengawal Oh Seung-Hoon, bos kantor dimana Cha Hae-Won bekerja. Bodoh, bergejolak dan ekstremis, tangan lebih cepat bergerak daripada mulut, dia adalah musuh Hae-Won nomor 1. Karena reputasi tinju yang tak terkalahkan di wilayah itu, Dong-Hee dicari oleh geng lokal tetapi dia menolak karena kesetiaannya kepada Seung-Hoon.

Jung-Ah meninggalkan si kembar dan mereka terdaftar sebagai adik Dong-Hee di Kartu Keluarga. Ini karena So-Sim khawatir mereka akan menjadi hambatan putra bungsunya untuk menikah, ditambah dia masih muda dan So-Sim keras kepala.

“Dong Won dan Dong Joo, jangan berani-berani kalian memanggilnya ayah! Kalian akan mati bersamaku!”
Awalnya, Dong-Hee merasa itu tidak masuk akal dan keberatan. Akan tetapi, dipikir-pikir daripada anak-anaknya melihat dia sebagai seorang yang buruk dan ibu mereka menelantarkan mereka, lebih baik kalau mereka melihat dia sebagai kakak laki-laki yang kekanakan.
“7 tahun berlalu, mereka itu anakku atau adikku? Kadang-kadang itu membingungkan.”

May be taken out with full credits.
cr. JYPActors资讯资源博 (Kor-Chi translation), sehseh via Soompi Forum (Chi-Eng translation), dee@TaecyeonFanID (Eng-Ind translation)

TAKE OUT WITH FULL CREDIT !

Advertisements

[NEWS] Taecyeon Warns Netizens Posting Sexually Harassing Comments That He Won’t Go Easy on Them

taectaec

Yikes!

Sounds like 2PM‘s Taecyeon is really ticked off.

The star took to his Twitter to let off some steam. “After holding back time and again, I can’t take it anymore. Don’t even request any favorable treatment. You won’t be getting it,” he said.

It appears that two individuals are responsible for upsetting Taecyeon with their inappropriate comments on his Twitter. A previous tweet by Taecyeon read, “I’ll sue both of you. I’ll make an example out of you.”

According to media outlets, the comments these individuals posted on his Twitter can be best described as sexual harassment in nature, often targeting him with their careless and crude remarks.

Taecyeon’s agency is currently looking into the entire issue. In the past, JYP has taken legal action on netizens who have sexually harassed their artists, as in the case of miss A’s Suzy.

original article: Soompi, posted by dee@TaecyeonFanID

TAKE OUT WITH FULL CREDIT !

[NEWS] 2PM becomes the first Korean group to land the cover of Japanese magazine ‘CanCam’

2PM_1390180995_af_org

2PM has landed the cover of the Japanese fashion magazine ‘CanCam’!

The magazine is a famous Japanese fashion magazine founded in 1982. It’s so popular that it even created what’s called the ‘CanCam boom’, and 2PM got the honor of becoming the first Koreans to land its cover page!

They’re actually the first male artist on the cover as well since 2001. ‘CanCam’ said, “Since the first time we learned of 2PM, their scale was incredible. We wanted to express 2PM’s unique overwhelming mood and their masculinity and sexiness on the entire page.”

2PM said, “We’re always working hard to show new sides and bring new music to the people who always support 2PM. Thank you for your love and support. We’ll become a 2PM that keeps trying harder.”

Congratulations to 2PM!

[INDONESIA TRANSLATE]
2PM telah menjadi sampul majalah mode Jepang ‘CanCam’!

Majalah ini merupakan majalah fashion Jepang yang terkenal didirikan pada tahun 1982. Ini sangat populer sehingga bahkan menciptakan apa yang disebut ‘CanCam booming’, dan 2PM mendapat kehormatan menjadi orang Korea pertama yang menjadi halaman sampulnya!

Mereka benar-benar artis laki-laki pertama di sampul sejak tahun 2001. ‘CanCam’ berkata, “Sejak pertama kali kita pelajari dari 2PM, skala mereka luar biasa. Kami ingin mengekspresikan suasana hati 2PM yang luar biasa unik dan maskulinitas dan keseksian mereka di seluruh halaman.”

2PM mengatakan, “Kami selalu bekerja keras untuk menunjukkan sisi baru dan membawa musik baru kepada orang-orang yang selalu mendukung 2PM. Terima kasih atas cinta dan dukungan. Kami akan menjadi 2PM yang terus berusaha lebih keras.”

Selamat kepada 2PM!

original article: allkpop, Ind trans and posted by dee@TaecyeonFanID

TAKE OUT WITH FULL CREDIT !

[NEWS] 131014 Peek into character launching of ‘Ok-teve Jobs’ CEO Taec-yeon

155400302_0

Taecyeon, yang sangat aktif di dalam dan luar Korea sebagai penyanyi di 2PM, sebagai seorang aktor, dan sebagai penulis lagu, telah meluncurkan karakter ‘OKCAT’ sebagai CEO bisnis karakter. Mari kita menikmati peluncuran acara ‘OKCAT’ yang diselenggarakan oleh CEO Taecyeon.

155401200_1

Sebelum acara ‘The OKCAT Live’, Taecyeon gugup pada acara dimana ia muncul sebagai CEO untuk pertama kalinya. OKCAT kita terlihat sangat gembira, bukan?

OKCAT adalah karakter yang telah digambar oleh Taecyeon sejak 2008 ketika ia memulai debutnya sebagai anggota 2PM. Ia mencoba banyak gambar yang berbeda dengan menambahkan fitur untuk gambar dasar ‘OKCAT’, yang terlihat seperti ia. Ia mulai menggambar ‘OKCAT’ untuk bersenang-senang, tetapi banyak fans memberinya kesempatan untuk mengembangkannya menjadi item bisnis. Bukankah mengherankan bahwa OKCAT yang lucu ini memiliki sejarah cukup panjang?

155401586_2
155401705_3
155401918_4
155402039_5

Sketsa OKCAT dari Taecyeon di masa lalu.

Karakter ‘OKCAT’ secara resmi dirilis untuk pertama kalinya melalui ‘The OKCAT Live’ yang diselenggarakan di COEX Conference Room pada 11 Oktober. Taecyeon memberikan presentasi sebagai CEO OKCAT dan arah bisnis di depan peserta acara launching. Percaya atau tidak, dikatakan bahwa presentasi Ok-Teve Jobs sama briliannya seperti Steve Jobs.

155402331_6

CEO Taecyeon sedang memberikan presentasi. Humor yang dimilikinya mengejutkan semua orang.

Acara launching merilis jajaran produk OKCAT dan lagu ‘OKCAT’ yang ditulis oleh Taecyeon. Haruskah kita menyanyikan lagu OKCAT? ♬ Let’s go together with a green cat. Don’t be afraid. Go on a vacation anyway♪

155402925_7
155403490_8

CEO Ok Taecyeon merilis produk OKCAT dan lagu OKCAT! Dapatkah kalian merasakan getaran muda CEO Taecyeon?

Kali ini, OKCAT melakukan kunjungan kejutan ke Myeongdong! Pada akhir pekan, pencarian OKCAT sedang terjadi. Pencarian di jalan-jalan ramai Myeongdong dikatakan menantang.

155404412_9

Mari kita cari OKCAT tersembunyi di jalan-jalan ramai Myeongdong. Dimana kucing hijau?

155405335_10
155406091_11
155406971_12

Boneka mengenali boneka. Bersama dengan teman-teman OKCAT di Myeongdong~ Taecyeon mempromosikan OKCAT di saat dia memiliki waktu dengan warga.

155407488_13
155407741_14

Taecyeon memperkenalkan produk OKCAT yang beragam. Ia sangat lucu!

Kadang-kadang imut, dan kadang-kadang manis! Tolong beri banyak cinta untuk ‘OKCAT’ , karakter yang dibuat oleh CEO Taecyeon.

155408041_15

Ini adalah OKCAT yang nyata! Mew~

155408213_%C5%C3%BF%AC_%BD%BA%C5%B8%C4%B3%BD%BA%C6%AE_%BB%E7%C0%CE

original article : naver, Ind trans by dee@TaecyeonFanID

TAKE OUT WITH FULL CREDIT !

[NEWS] 131014 Taecyeon considering to star in Good Years.

201310141239776014_525b68289c8ba_59_20131014124301

[INDONESIA TRANSLATE]
Taecyeon 2PM menarik perhatian, memungkinkan ia akan membintangi karya baru penulis Lee Kyung-hee.

Pada sore hari tanggal 14, KBS mengatakan kepada Osen bahwa Taecyeon sedang melakukan negosiasi untuk membintangi ‘Good Years’ (judul tentatif) tetapi belum ada kepastian keputusannya.

Sebelumnya, menurut salah satu media, Lee Seo-jin, Kim Hee-sun dan Taecyeon sedang mempertimbangkan karya baru “Good Years” dari penulis Lee Kyung-hee.

Lee Kyung-hee adalah penulis terkenal dengan jalur original dan masuk akalnya kisah yang menghangatkan hati yang ditunjukkan dalam ‘Sang Doo, Let’s Go To School’, ‘Sorry I Love You’, ‘A Love to Kill’ dan sebagainya. Oleh karena itu, drama barunya menarik perhatian.

Sementara itu, karya baru Lee Kyung-hee ‘Good Years’ akan tayang di KBS2TV sebagai tindak lanjut dari ‘The Wang Family’. Episode pertama akan ditayangkan pada bulan Februari tahun depan.

original article : naver, Ind trans by dee@TaecyeonFanID

TAKE OUT WITH FULL CREDIT !

[NEWS] 131001 Eunhyuk, Taecyeon, and Kris appointed as MCs of the ‘2013 Asia Song Festival’

2PM-Taecyeon-EXO-Kris-Super-Junior-Eunhyuk_1380592369_af_org

[INDONESIA TRANSLATE]
Eunhyuk Super Junior, Taecyeon 2PM, dan Kris EXO telah ditunjuk sebagai MC acara ‘2013 Asia Song Festival’!

Menurut Korea Music Content Industri Association, trio MC ini akan memimpin ‘2013 Asia Song Festival’ yang akan diselenggarakan di Stadion Olimpiade Jamsil pada tanggal 9 Oktober.

Perwakilan artis dari seluruh Asia termasuk artis Korea Girl’s Day, ZE:A, Block B, Crayon Pop, Dynamic Duo, No Brain beserta grup Indonesia 7ICONS, band Filipina MYMP, dan masih banyak lagi yang akan tampil di festival.

Untuk menentukan artis yang akan diundang ke acara tersebut, dilihat dari hasil penjualan lagu di Korea dan luar negeri juga popularitas SNS (YouTube, Facebook, Twitter, dll).

Seorang perwakilan menyatakan, “Kami mengharapkan efek sinergi dari berbagi kualitas dari ‘Gaon Chart K-POP Awards’ yang berlangsung pada setiap bulan Februari dan diadakan pada malam MU:CON oleh Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata.”

Bagi mereka yang tidak bisa datang ke acara tersebut, bisa menyaksikan acara tersebut melalui KBS.

original article : allkpop, Ind trans by dee@TaecyeonFanID

TAKE OUT WITH FULL CREDIT !