[TRANS] Taecyeon as Kang Dong Hee – Character Description on KBS2 “Wonderful Days”

tumblr_n171w6aKzN1tnw5y5o1_500

[ENGLISH TRANSLATE]
Kang Dong-Hee (Ok Taecyeon) age 27

I do not trust women. There are only 2 woman in my life… the mother who gave birth to me, and the mother of my children. However if two of them ever fall into my hand (threatening), I can’t say what bad things will happen!

Dong-Suk’s younger brother. Abandoned at doorstep with a note ‘this child belongs to Kim Tae ??’, this son was raised up with the milk from Jang So-Sim. Dong-suk always stick to his mother So-Sim. Wherever So-sim goes, he will follow behind. Until 6th grade in primary school he still insisted to sleep in So-sim arms.

3rd year in middle school, he was expelled from school for seriously injuring a classmate, who bullied the orphan girl Seo Jung Ah. With no money nor family background, Jung Ah was also blamed and expelled from the school. On the day they received the expulsion note, they got heavily drunk together. 3 months later, Jung Ah informed Dong-Hee that she is pregnant with twins.

Time passed, 2014.
Dong Hee now is the bodyguard of Oh Seung-Hoon, the boss of the company which Cha Hae-Won works at. Ignorant, tempestuous & extremist, whose hands move faster than mouth, he is Hae-won’s No.1 enemy. Due to his reputation of unbeatable fists in the region, Dong-Hee was scouted by the local gangs but he declined due to his loyalty to Seung-Hoon.

Jung Ah left the twins and they were registered as Dong-Hee’s younger siblings in the family registry. This is because So-sim fears that (they) will become her youngest son’s obstacle of getting married, plus he is still very young hence her stubborn insistence.

“Dong Won & Dong Joo, don’t you dare to call him Father! You will die together with me!”
At first, Dong-Hee felt it was absurd and objected. However, thinking rather than the children seeing him as a lousy person and their mother who abandoned them, it will be better if they just sees him as an immature older brother.
“7 years has passed, are they my children or my younger brother & sister? Sometimes it’s confusing.”

[INDONESIA TRANSLATE]
Kang Dong-Hee (Ok Taecyeon) berusia 27 tahun.

Aku tidak percaya wanita. Hanya 2 wanita di hidupku… ibu yang melahirkanku, dan ibu anakku. Namun, jika mereka berdua jatuh di tanganku (mengancam), aku tidak bisa mengatakan hal-hal buruk yang akan terjadi!

Adik Dong-Suk. Ditelantarkan di depan pintu dengan sebuah catatan “anak ini milik Kim Tae ??”, putra ini dibesarkan dengan ASI dari Jang So-Sim. Dong-Hee selalu menempel dengan ibunya, So-Sim. Kemanapun Sosim pergi, dia selalu mengikuti. Sampai kelas 6 SD dia masih bersikeras untuk tidur di lengan Sosim.

Tahun ketiga di SMP, dia dikeluarkan dari sekolah karena melukai teman sekelas yang mengganggu gadis yatim Seo Jung-Ah. Dengan tidak adanya uang atau latar belakang keluarga, Jung-Ah juga disalahkan dan dikeluarkan dari sekolah. Pada hari mereka menerima catatan pengusiran, mereka bersama-sama sangat mabuk. 3 bulan kemudian, Jung-Ah memberitahu Dong-Hee bahwa dia hamil anak kembar.

Waktu berlalu, 2014.
Dong-Hee sekarang adalah pengawal Oh Seung-Hoon, bos kantor dimana Cha Hae-Won bekerja. Bodoh, bergejolak dan ekstremis, tangan lebih cepat bergerak daripada mulut, dia adalah musuh Hae-Won nomor 1. Karena reputasi tinju yang tak terkalahkan di wilayah itu, Dong-Hee dicari oleh geng lokal tetapi dia menolak karena kesetiaannya kepada Seung-Hoon.

Jung-Ah meninggalkan si kembar dan mereka terdaftar sebagai adik Dong-Hee di Kartu Keluarga. Ini karena So-Sim khawatir mereka akan menjadi hambatan putra bungsunya untuk menikah, ditambah dia masih muda dan So-Sim keras kepala.

“Dong Won dan Dong Joo, jangan berani-berani kalian memanggilnya ayah! Kalian akan mati bersamaku!”
Awalnya, Dong-Hee merasa itu tidak masuk akal dan keberatan. Akan tetapi, dipikir-pikir daripada anak-anaknya melihat dia sebagai seorang yang buruk dan ibu mereka menelantarkan mereka, lebih baik kalau mereka melihat dia sebagai kakak laki-laki yang kekanakan.
“7 tahun berlalu, mereka itu anakku atau adikku? Kadang-kadang itu membingungkan.”

May be taken out with full credits.
cr. JYPActors资讯资源博 (Kor-Chi translation), sehseh via Soompi Forum (Chi-Eng translation), dee@TaecyeonFanID (Eng-Ind translation)

TAKE OUT WITH FULL CREDIT !

Published by

Taecyeon Indonesia™

- The 1st Indonesian Fanbase of 2PM’s OK TAECYEON. We share the latest news, pictures and anything about Ok Taecyeon and 2PM - contact us » okcatfanid@yahoo.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s